Berryz Kobo - Golden Chinatown / Sayonara...

Moderators: Sohee, Moh

Berryz Kobo - Golden Chinatown / Sayonara...

Postby Sohee » Fri Jun 21, 2013 5:57 am

Golden Chinatown

Go ahead, be more confident in your love
C'mon, say it, go ahead and say it
Feeling cheerful
C'mon, do it, baby

Such a lonely night
Make it go away, make it disappear
Daring and elegant
Be graceful

Your kiss is eccentric
Oh I'm impatient, so impatient
But even so tonight is fantastic
Oh I can't help but laugh, baby

The neon lights are dazzling
I get fired up, hyper
Golden Chinatown All night long

Ah sleep on a diamond bed
The victorious rule now
Ah sweet, sweet Chinatown If you sing
with a golden microphone, you'll shine tonight

Go ahead and tell me the rest of your dream
C'mon, say it, just say it
Wanting more and more
But wait, baby

When it's a bit too noisy too
Make it go away, make it disappear
Bright and sexy
Be superfine

You always have such a mystery magic
Oh I'm impatient, so impatient
But even so you're so fantastic
Oh I can't help but laugh, baby

The wind feels so good
Makes me high, so hyper
Golden Chinatown All night long

Ah the night sky seen from the upper floor
The stars are so close Starlight
Ah sweet, sweet Chinatown If you swim
in a pool of golden coins, you'll sparkle tonight
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Berryz Kobo - Golden Chinatown / Sayonara...

Postby Sohee » Fri Jun 21, 2013 5:58 am

Sayonara usotsuki no watashi (Goodbye, my lying self)

Hey, don't mind the people around us
just give me a passionate kiss

Hey, flowers wither, you know
if you don't give them water their leaves will fall

You know I have things I want to do too
but I've just kept adapting myself to you
From today I'll be my real self
I'll shine on love with my instincts

I allowed you everything and that day I trusted you
I thought I wouldn't be able to turn back
If you're gonna say you love me, don't let me go
On lonely nights I don't want to go home

I laughed because I didn't want you to hate me
Goodbye, my lying self

Kiss me more
Hey, kiss me sensually

I'm bad at living
ah, and I was so bad at loving

A long time ago I had a dream
of a warm, and a slightly impatient romance
When did I start living like this
in such a contrary way

I allowed you everything, and did anything for you
The ring you gave me is crying, see
If you're gonna tell me it's a gift of love
hold me tighter

I laughed because I didn't want you to hate me
Goodbye, my lying self
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri


Return to JPOP: Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest