Berikyuu - Chou HAPPY SONG

Moderators: Sohee, Moh

Berikyuu - Chou HAPPY SONG

Postby Sohee » Thu Jun 21, 2012 9:30 am

Chou HAPPY SONG (Ultra HAPPY SONG)

Hey, I had a dream and even though I honestly trust you
I felt angry so I ended up asking for confirmation
But, because I love you and you're popular, I feel jealous
Yes, even if you just do natural things
Darling, forgive me

Hey, sometimes I'm insecure
Just now you glanced at that girl didn't you?
So, kiss me? I'll get depressed otherwise
Mm, I let you spoil me and I know it's no good
But I know that teasing like this
Is one side of love

Because happiness, I'm perfectly
More happiness, happy
I even smile at the most trivial thing in the world

Because happiness, I rely on you
More happiness, I respect you
Just like this, sometimes you make me embarrassed
Ah Endless Woo Ah

Hey, we sang a song while looking each other in the eyes
It's a song you like too, and we even breathe at the same time
After all, we're quite alike
Yes, we even mess up the same part of the lyrics
Darling, what do you think?

Hey, we hold hands, I know it's a bit selfish but,
let's raise love as we walk down this road
Let's go It's okay, you can scold me
About my bad sides, we won't be separated
Until the end

Because happiness, I'm perfectly
More happiness, happy
I even have the biggest dream in the world

Because happiness, no matter what you eat
More happiness, you look so happy
It makes me smile, the two of us are Ah Endless Ah Ah
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Berikyuu - Chou HAPPY SONG

Postby Sohee » Thu Jun 21, 2012 9:31 am

Because Happiness

Hey, even though I honestly trust you
I end up wanting confirmation
But, because I love you
Yes, I depend on you
Darling, forgive me

Hey, just now you glanced at that girl, right?
It makes me depressed
Mm, I take advantage of it
No, even teasing like this
is a side to love

Because happiness
More happiness
I'm smiling the most in the world

Because happiness
More happiness
Like this Ah Endless Woo Ah

Hey, we look each other in the eyes
and breathe at the same time
After all, the two of us
Yes, maybe we're alike?
Darling, what do you think?

Hey, I'm a bit selfish but,
let's raise this love
Let's go, it's okay
so let's go until the end
We won't be separated

Because happiness
More happiness
I have the biggest dream in the world

Because happiness
More happiness
The two of us are Ah Endless Ah Ah
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Berikyuu - Chou HAPPY SONG

Postby Sohee » Thu Jun 21, 2012 9:31 am

Shiawase no tochuu (In the middle of happiness)

I had a dream where I was angry
I was jealous of how popular you are

Sometimes I'm insecure, so kiss me
I know I'm depending on you, though

I'm perfectly happy
I even laugh about the most trivial things
I rely on you and I respect you
But sometimes you make me embarrassed Ah

I sang a song, one that you like too
Though both of us get stuck at the same part

We hold hands and go down this road
You can scold me for my bad sides

I'm perfectly happy
I even have a dream that big
No matter what we eat, you look so happy with it
that it makes me smile as well
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri


Return to JPOP: Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest