Request Thread.

Moderators: Sohee, Moh

Re: Request Thread.

Postby UreChiissa » Sun Sep 25, 2011 10:24 pm

Will you be doing S/mileage's "Tachiagaaru"?
If yes, I can search for the Kanji if it's easier for you :)
User avatar
UreChiissa
Minion
 
Posts: 1608
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:10 pm
Location: Chisatopia
Has thanked: 66 times
Been thanked: 29 times

Re: Request Thread.

Postby Sohee » Mon Sep 26, 2011 4:32 pm

I will.
And I know where to find the kanji - but the official kanji won't be available until release, so I will be doing it then.
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Request Thread.

Postby UreChiissa » Mon Sep 26, 2011 10:35 pm

Oh okay (that's probably why I found 2 different kanjis) xD
I'll be waiting then :D
User avatar
UreChiissa
Minion
 
Posts: 1608
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:10 pm
Location: Chisatopia
Has thanked: 66 times
Been thanked: 29 times

Re: Request Thread.

Postby UreChiissa » Fri Oct 14, 2011 1:13 am

Sorry for being pushy but is Tachiagaaru done soon? xD
Oh and I was just wondering if you'll also be doing Busu ni Naranai Tetsugaku or not?
User avatar
UreChiissa
Minion
 
Posts: 1608
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:10 pm
Location: Chisatopia
Has thanked: 66 times
Been thanked: 29 times

Re: Request Thread.

Postby Sohee » Fri Oct 14, 2011 10:22 pm

Working on it sorry. Have had a lot to do lately, I'll get it up today.
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Request Thread.

Postby UreChiissa » Fri Oct 14, 2011 11:08 pm

Oh it's okay, I'm just being too impatient xD
User avatar
UreChiissa
Minion
 
Posts: 1608
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:10 pm
Location: Chisatopia
Has thanked: 66 times
Been thanked: 29 times

Re: Request Thread.

Postby DARC1993 » Wed Nov 09, 2011 4:33 pm

Maki Goto's Ai Kotoba (VOICE) songs.. please
especially YOU and Ai Kotoba or Paradise i dont mind if you dont do the others.
「勝負の年だぞ。モーニング娘。'14」
User avatar
DARC1993
Devotee
 
Posts: 3421
Joined: Mon Jun 13, 2011 4:30 am
Location: ひゃっっほ〜い♪( ´θ`)ノ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 144 times
Favorite Idol: Riho Sayashi

Re: Request Thread.

Postby UreChiissa » Sun Nov 13, 2011 8:44 pm

Hopefully Amazuppai Haru ni Sakurasaku now that the single is released?
User avatar
UreChiissa
Minion
 
Posts: 1608
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:10 pm
Location: Chisatopia
Has thanked: 66 times
Been thanked: 29 times

Re: Request Thread.

Postby Sohee » Sun Dec 04, 2011 2:34 am

Yes, I will do that and the b-sides.
I've moved back to Sweden this month and been quite busy, that's what it's been going slow for a while. Sorry.
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Request Thread.

Postby Jessi » Mon Sep 10, 2012 12:20 pm

Can someone translate Kanashiki Heaven the b-side to C-ute's newest single Aitai Aitai Aitai na??? My level of Japanese can only get me so far (>_<)
Hooooollllddddddd me... what ever lies beyond this mooooorrrrrrrrnnnnnniiiiinnngggg...
User avatar
Jessi
Member
 
Posts: 2749
Joined: Sun Jun 10, 2012 3:53 pm
Location: Watsugozara Kamoza Land
Has thanked: 856 times
Been thanked: 371 times
Favorite Idol: Sakura, Masaki, Miki

Re: Request Thread.

Postby esm » Mon Sep 17, 2012 12:49 pm

If Sohee or anyone else who's really good at Japanese have the time...

BE ALIVE (kanji)
What's Up? Ai wa Dou na no yo~ (kanji)
Waratte! YOU (kanji)

Thanks in advance. :)
User avatar
esm
Devotee
 
Posts: 3519
Joined: Sat Sep 22, 2007 11:27 pm
Has thanked: 369 times
Been thanked: 559 times
Favorite Idol: Reina, Eripon, Nakky

Re: Request Thread.

Postby Sohee » Mon Sep 17, 2012 5:10 pm

^Planning to do that whole album. :3 Just wait a bit~
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9755
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 556 times
Been thanked: 1736 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Request Thread.

Postby denadel » Fri Jan 03, 2014 8:22 am

Hi! Are you still taking requests?
I was wondering if you could translate KOTOKO's "Fushi gina ana"?

I can provide scans from the booklet if you have the time to take on this translation :)
User avatar
denadel
Initiate
 
Posts: 3
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:49 am
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Favorite Idol: Paradise Go!! Go!!

Re: Request Thread.

Postby CaptainBerryzGiraffe » Mon Aug 18, 2014 12:43 am

Hiya!! I just noticed this exists, but idk if you are still doing it. XD
For the longest time I've been trying to translate Berryz's "Ren'ai Moyou" but I just can't figure out some of the lyrics, do you think you'd be able to translate it? :D
No Berryz, No Life.
Please people, I'm a "he" not a "she".
User avatar
CaptainBerryzGiraffe
Devotee
 
Posts: 5647
Joined: Mon Dec 30, 2013 1:38 am
Location: A giant crocodile-shaped island next to a huge apple
Has thanked: 2126 times
Been thanked: 478 times
Favorite Idol: Cappy, Daaishi, Duu, Maho

Re: Request Thread.

Postby Mizu_D3 » Tue Sep 02, 2014 1:15 pm

Dear Sohee :D
could you translate the Ogawa Mana - Hitoribochi no Watashi ?
thank you :thumbs-up:
User avatar
Mizu_D3
Acolyte
 
Posts: 819
Joined: Sat Sep 10, 2011 7:17 pm
Location: Indonesia
Has thanked: 158 times
Been thanked: 52 times
Favorite Idol: Mano Erina

Re: Request Thread.

Postby CaptainBerryzGiraffe » Wed Dec 31, 2014 9:58 pm

So, There's this one Berryz song that I can't translate on my own (I try and fail. badly.), and there really aren't any translated versions out there, after I've searched a while. xD
Ren'ai Moyou.
Can you?
:D
No Berryz, No Life.
Please people, I'm a "he" not a "she".
User avatar
CaptainBerryzGiraffe
Devotee
 
Posts: 5647
Joined: Mon Dec 30, 2013 1:38 am
Location: A giant crocodile-shaped island next to a huge apple
Has thanked: 2126 times
Been thanked: 478 times
Favorite Idol: Cappy, Daaishi, Duu, Maho

Previous

Return to JPOP: Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest